
====================================================================
             CREATIVES LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE
                        Version 2.5, juli 2001
====================================================================

LS NOGA IGENOM DETTA DOKUMENT INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN.
GENOM ATT INSTALLERA OCH ANVNDA PROGRAMVARAN FRBINDER DU
DIG ATT FLJA VILLKOREN I DETTA
AVTAL. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE
INSTALLERA ELLER ANVNDA PROGRAMVARAN. LMNA ISTLLET TILLBAKA
PROGRAMVARAN OCH ALL TILLHRANDE DOKUMENTATION OCH ANDRA TILLBEHR
TILL DIN TERFRSLJARE INOM 15 DAGAR, S FR DU PENGARNA TILLBAKA.


Det hr r en juridisk verenskommelse mellan dig och Creative
Technology Ltd. och dess dotterbolag ("Creative"). I avtalet beskrivs
villkor och frhllanden som gller fr Creatives programvarulicens i
den hr diskettfrpackningen tillsammans med tillhrande dokumentation
och tillbehr, men inte begrnsat till, krbara program, drivrutiner,
bibliotek och datafiler som r associerade till sdana program
(sammanfattningsvis "programvaran").



CREATIVES LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE

1.  Beviljande av licens.
    Programvaran r licensierad, inte sld, till dig. Du kan endast
    anvnda den enligt villkoren i avtalet. Du ger disketten eller
    annat media som programvaran ursprungligen eller senare r lagrad
    p; men, mellan dig och Creative (och eventuellt dess
    licensutstllare), behller Creative gandertten till alla
    program och frbehller sig alla rttigheter som inte uttryckligen
    har beviljats dig.
    Licensen under punkt 1 beviljas p villkor att du fljer alla 
    dina taganden enligt detta avtal. 
    Creative beviljar dig rtt att anvnda hela eller delar av denna
    programvara under frutsttning att 
    (a) programvaran inte distribueras med frtjnst;
    (b) programvaran endast anvnds tillsammans med Creatives produktfamilj; 
    (c) programvaran INTE ndras;
    (d) alla immaterialrttsliga meddelanden bibehlls i programvaran; och 
    (e) licensinnehavaren/slutanvndaren frbinder sig att acceptera villkoren i     detta avtal.

2.  Anvndning p enstaka dator.
    Programvaran kan anvndas endast p en enstaka dator med en
    processor (CPU). Du kan fra ver, av datorn lsbara delar, frn
    en dator till en annan, frutsatt att 
    (a) programvaran (inklusive del av eller kopia av programvaran) har tagits bort frn
    ursprunglig dator, och att (b) det inte finns ngon risk att
    programvaran kommer att anvndas p fler n en dator t gngen.


3.  Fristende anvndning.
    Du kan endast anvnda programvaran p en fristende dator, vilket
    betyder att programvaran och dess funktioner endast kan ns frn
    denna dator. Du kan inte tillta tkomst av programvaran eller
    dess funktioner via en fjrrdator, eller verfra hela eller delar
    av programvaran via ntverk eller kommunikationsledning.

4.  Copyright. 
    Programvaran tillhr Creative och/eller dess licensinnehavare, och
    skyddas av upphovsrttsliga lagar i USA och av internationella
    avtal. Du fr inte ta bort copyright-meddelandet frn ngon kopia
    av Programvaran eller av det skrivna materialet, om sdant
    medfljde Programvaran.

5.  En arkivkopia.
    Du kan ta en (1) arkivkopia, av datorn lsbara delar av
    programvaran, i skerhetssyfte endast fr att sttta anvndning av
    programvaran p en enstaka dator, frutsatt att du p kopian ven
    kopierar copyright-bestmmelser och andra gandebestmmelser
    inklusive original av programvaran.

6.  Ingen sammanslagning eller integrering.
    Du kan inte sl samman ngon del av programvaran till, eller
    integrera ngon del av programvaran med, annat program, frutom vad
    som uttryckligen tillts av lagarna dr du befinner dig. De delar
    av programvaran som har slagits samman eller integrerats med annat
    program, kommer fortsttningsvis att lyda under villkoren och
    frhllandena i detta avtal. Du mste reproducera alla
    copyright-bestmmelser och andra gandebestmmelser, inklusive
    original av programvaran, till den nya sammanslagna eller
    integrerade versionen.


7.  Ntverksversion.
    Om du har kpt en ntverksversion av programvaran, gller detta
    avtal enligt installation p en enstaka "file server". Du kan inte
    kopiera programvaran till flera system. Varje nod som r kopplad
    till en "file server" mste ven ha dess egen nodkopialicens fr
    programvaran, vilken drmed blir en licens fr endast den
    specifika noden.

8.  verfra licens.
    Du kan verfra programlicensen, frutsatt att 
    (a) du verfr alla delar av programvaran eller kopior av programvaran, 
    (b) du inte behller ngon del av programvaran eller kopia av
        programvaran, och
    (c) personen som tar ver licensen lser igenom och accepterar
        villkoren och frhllandena i licensavtalet.

9.  Begrnsningar vid anvndning, kopiering och ndring av
    programvaran. Frutom vad som uttryckligen tillts i avtalet eller
    i lagar som gller dr du anskaffade programvaran, kan du inte
    anvnda, kopiera eller ndra programvaran. Du kan inte heller
    vidarelicensiera dina rttigheter som gller enligt avtalet.
    Programvaran fr endast anvndas fr personligt bruk.
    Den fr inte anvndas offentligt och heller inte anvndas
    fr att skapa videoband som visas offentligt.

10. Avkompilera och bryta ner.
    Du r medveten om att programvaran innehller affrshemligheter
    och annan gandeinformation om Creative och dess licensutstllare.
    Frutom vad som uttryckligen tillts i avtalet eller i lagar i det
    land du befinner dig, fr du inte avkompilera eller bryta ner
    programvaran, eller utfra annan verksamhet som ger dig tillgng
    till information som vid normal anvndning av programvaran inte r
    synlig. Under alla omstndigheter mste du underrtta Creative om
    information som du erhllit frn ovan beskrivna utfranden,
    resultatet kommer att utgra konfidentiell information tillhrande
    Creative som endast kan anvndas tillsammans med programvaran.

    Du gr srskilt med p att inte i ngot syfte verfra
    Programvaran eller visa Programvarans objektkod p ngon
    datorskrm eller skriva av eller kopiera objektkoden. Om du
    behver information om Programvarans eventuella
    inkompatibilitet med andra program, fr du inte avkompilera
    Programvaran fr att skaffa sdan information, utan du gr med p
    att begra sdan information frn Creative p adressen nedan. P
    sdan begran skall Creative bedma om du behver denna
    information. Om s r fallet kommer Creative att tillhandahlla
    denna information inom rimlig tid och under rimliga villkor.

    Du mste alltid delge Creative eventuell information som
    framkommit genom avkompilering eller liknande. Dessa resultat r
    konfidentiell information som tillhr Creative och fr endast
    anvndas tillsammans med Programvaran.

11. Fr programvara med CDDB-funktioner.
    I det hr paketet finns tillmpningar som kan innehlla programvara
    frn CDDB, Inc. i Berkeley, Kalifornien ("CDDB"). Programvaran frn
    CDDB ("CDDB-klienten") gr det mjligt att identifiera diskar online, 
    att hmta musikrelaterad information, ssom uppgifter om namn,
    artist, spr och titel ("CDDB Data") frn fjrranslutna servrar
    ("CDDB-servrar") samt att utfra vissa andra funktioner.

    Du intygar hrmed att du endast kommer att anvnda CDDB-data, CDDB-
    klienten och CDDB-servrarna fr ditt eget personliga, icke-
    kommersiella bruk. Du intygar ven att du inte kommer att tilldela,
    kopiera eller p annat stt verfra CDDB-klienten eller ngra CDDB-
    data till ngon tredje part. DU LOVAR ATT INTE ANVNDA ELLER UTNYTTJA
    CDDB-DATA, CDDB-KLIENTEN ELLER NGON CDDB-SERVER I NGOT SOM HELST
    SYFTE UTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLTS I DETTA DOKUMENT.

    Du medger att din icke-exklusiva licens att anvnda CDDB-data, CDDB-
    klienten och CDDB-servrar upphr omedelbart om du bryter mot dessa 
    restriktioner. Om licensen upphr gr du med p att omedelbart 
    avbryta all anvndning av CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-
    servrarna, inklusive eventuell gandertt. Du medger att CDDB, Inc. 
    kan genomdriva sina rttigheter gentemot dig under detta avtal, 
    direkt och i sitt eget namn.

    CDDB-klienten och alla CDDB-data stlls till ditt frfogande i 
    befintligt skick. CDDB lmnar inga utfstelser eller garantier, vare 
    sig uttryckliga eller underfrstdda, fr kvaliteten hos ngra CDDB-
    data frn CDDB-servrarna. CDDB frbehller sig rtten att avlgsna 
    data frn CDDB-servrarna och att ndra datakategorierna av godtycklig
    orsak som CDDB finner relevant. Ingen garanti lmnas fr att CDDB-
    klienten eller CDDB-servrarna r felfria eller att deras funktion r 
    avbrottsfri. CDDB har ingen skyldighet att frse dig med nya 
    frbttrade eller kompletterande datatyper eller kategorier, ven om 
    CDDB finner fr gott att gra detta i framtiden.

    CDDB AVSGER SIG ALLA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFRSTDDA, 
    INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL SLJBARHET, LMPLIGHET FR NGOT 
    VISST SYFTE, TITLAR OCH SKYDD FR TREDJE PARTS RTTIGHETER. CDDB gr 
    inte i god fr resultaten av din anvndning av CDDB-klienten eller 
    ngon CDDB-server. UNDER INGA SOM HELST OMSTNDIGHETER KAN CDDB 
    HLLAS ANSVARIGA FR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FR 
    FRLORADE VINSTER ELLER INTKTER.

UPPSGNING
Licensen som du beviljats gller tills du sger upp den. Du kan sga
upp den nr som helst genom att skicka tillbaka programvaran
(inklusive alla delar eller kopior) till Creative. Om du inte
uppfyller villkoren i avtalet, kan licensen sgas upp automatiskt utan
frvarning frn Creative. Du godtar denna uppsgning och skickar
tillbaka programvaran (inklusive alla delar eller kopior) till
Creative. Vid uppsgningen av avtalet kan Creative ven tillmpa
rttigheter enligt lag. Bestmmelserna i detta avtal som skyddar
Creatives gandertt fortstter att glla efter avslutat avtal.


BEGRNSAD GARANTI

Det enda Creative garanterar r att programdisketterna r felfria,
enligt vad som beskrivs p garantikortet eller i handbckerna som
skickades tillsammans med programvaran. Varken distributrer,
terfrsljare, annan enhet eller person har rtten att frlnga eller
ndra denna garanti eller andra bestmmelser i avtalet. Ingen
skildring frutom garantierna som beskrivs i detta avtal kan frplikta
Creative.

Creative garanterar inte att funktioner som ingr i programvaran mter
dina krav. Creative garanterar inte heller att programvaran kommer att
fungera utan avbrott eller fel eller att den r fri frn destruktiv
kod. I detta stycke avser begreppet "destruktiv kod" all programkod
som skapats fr att smitta andra datorprogram eller data, frbruka
datorresurser, ndra, frstra, registrera eller verfra data, eller
p ngot annat stt ta ver den normala funktionen hos datorn,
datorsystemet eller datorntverket, inklusive virus, "trojanska
hstar", dropper-program, maskar, logiska bomber etc.

ERSTTNINGSSKYLDIGHET
Om du distribuerar programvaran i strid mot detta avtal, r du skyldig att
erstta, hlla skadesls samt frsvara Creative frn eventuella yrkanden eller rttsliga framstllanden, inklusive advokatarvoden och kostnader som uppstr pga, hrrr sig frn eller med anknytning till anvndande eller distribution av programvaran i strid med detta avtal.
FRUTOM VAD SOM ANGETTS HR OVAN I DETTA AVTAL, TILLHANDAHLLS
PROGRAMVARAN SOM DEN R UTAN GARANTI AV NGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKT
ELLER ANTYTT, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, NGRA ANTYDDA
GARANTIER FR SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SPECIFIKT NDAML.
CREATIVE R INTE SKYLDIGA ATT TILLHANDAHLLA NGRA UPPDATERINGAR,
UPPGRADERINGAR ELLER TEKNISKT UNDERHLL AV PROGRAMVARAN.

Creative kan inte heller hllas ansvariga fr tillfrlitligheten hos
information frn Creative eller tredjepartsleverantr av tekniskt
underhll, eller fr ngra skador som orsakats, direkt eller indirekt,
av tgrder som vidtagits eller frsummats p grund av sdant tekniskt
underhll.

Du tar dig fullt ansvar fr val av programvara fr att uppn avsedda
resultat, och ven ansvar fr installation, anvndning och resultat
uppndda med programvaran. Du tar dig den risk som kan finnas vad det
gller programvarans kvalitet och utfrande. Om det r ngot fel p
programvaran kommer du (inte Creative, dess distributr eller
terfrsljare) att st fr hela kostnaden fr all ndvndig service,
reparation eller korrigering.

Den hr garantin ger dig specifika juridiska rttigheter, du kan ven
ha fler rttigheter vilka kan variera frn land till land. En del
lnder eller stater tillter inte uteslutande av antydda garantier,
vilket betyder att ovan nmnda uteslutande kanske inte gller dig.
Creative avsger sig rtten till garantier av alla slag om
programvaran var anpassad, ompackad eller ndrad p ngot stt av
tredje part eller annan n Creative.

BEGRNSNING AV GOTTGRELSER OCH SKADOR

DEN ENDA GOTTGRELSEN FR BROTT MOT GARANTIN R VAD SOM ANGES P
GARANTIKORTET ELLER I HANDBOKEN SOM SKICKADES TILLSAMMANS MED
PROGRAMVARAN. INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER KOMMER CREATIVE ELLER
DESS LICENSUTSTLLARE ATT VARA ANSVARIGA FR INDIREKTA, TILLFLLIGA,
SRSKILDA ELLER EFTERFLJANDE SKADOR. CREATIVE R INTE HELLER
ANSVARIGA FR FRLORAD INKOMST, BESPARING, OANVNDBARHET, VINST ELLER FRLORAD
INFORMATION SOM UPPSTTT P GRUND AV, ELLER RELATERAT TILL
PROGRAMVARAN ELLER DETTA AVTAL, VEN OM CREATIVE ELLER DESS
LICENSUTSTLLARE HAR UNDERRTTATS OM MJLIGHETEN TILL SDANA SKADOR.
INTE I NGOT FALL KOMMER CREATIVE ATT ANSVARA FR SKADOR FR DIG ELLER
ANNAN PERSON, SOM VERSTIGER BELOPPET SOM DU URSPRUNGLIGEN BETALADE
FR PROGRAMVARAN, OAVSETT TYP AV ANSPRK.

En del lnder/stater tillter inte begrnsning av ansvar fr
tillflliga eller efterfljande skador vilket betyder att ovanstende
begrnsning eller uteslutande kanske inte gller dig.

TERLMNA PRODUKT

Om du skickar programvaran till Creative eller till en auktoriserad
Creative-distributr eller terfrsljare mste du frskottsbetala
leveransen och antingen frskra programvaran eller ta risken att
programvaran kan komma bort eller skadas under leveransen.

AMERIKANSKA REGERINGENS BEGRNSADE RTTIGHETER

All programvara och tillhrande dokumentation tillhandahlls med
begrnsade rttigheter. Anvndning, duplicering eller avsljande av
amerikanska regeringen lyder under begrnsningar som beskrivs i
avsnitten (b)(3)(ii) i "Rights in Technical Data and Computer Software
Clause" vid 252.227-7013. Om du har vidarelicens eller om du anvnder
programvaran utanfr USA, mste du rtta dig efter lagarna som gller
i ditt land, amerikanska exportlagar och den engelska versionen av
detta avtal.

LEVERANTR/TILLVERKARE

Leverantr/tillverkare av programvaran r:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

ALLMNT

Detta avtal frpliktar dig, svl som dina anstllda, arbetsgivare
tillverkare och ombud, och eftertrdare och uppdragsinnehavare.
Varken programvaran eller information frn programvaran fr exporteras
frutom enligt vad som anges i amerikansk lag eller annan
tillmpningsbar bestmmelse. Detta avtal styrs av lagarna i
Kalifornien (frutom dr federala lagar styr copyright och
registrerade varumrken). Det hr avtalet r det fullstndiga avtalet
mellan oss och du accepterar att Creative inte ansvarar fr oriktiga uttalanden eller utfstelser av fretaget, dess representanter eller ngon annan (oavsett god tro eller oaktsamhet) p vilka du frlitade dig vid ingendet av detta avtal, svida inte det oriktiga uttalandet  eller utfstelsen gjorts i ond tro.
Detta avtal erstter andra avtal inklusive, men inte begrnsat till
reklam nr det gller programvaran. Om vissa villkor i avtalet bedms
som ogiltiga av lagstiftande myndighet, br det/de villkoren ndras s
att villkoren kan glla, och att vriga villkor kan fortstta att glla.

Om du har frgor angende avtalet kan du kontakta Creative p
ovanstende adress. Om du har frgor om produkter eller tekniska
frgor kan du kontakta nrmaste Creative-supportcenter.

TILLGG TILL MICROSOFTS PROGRAMVARULICENSAVTAL
====================================================
VIKTIGT: Genom att anvnda de programvarufiler frn Microsoft ("Microsoft- programvaran") som tillhandahlls i detta tillgg, accepterar du att frbinda 
dig till fljande villkor. Om du inte accepterar att frbinda dig till villkoren, 
har du inte rtt att anvnda Microsoft-programvaran.

Microsoft-programvaran tillhandahlls endast med avsikt p att erstta 
motsvarande filer som bifogats ett tidigare licensierat exemplar av 
Microsoft-programvaran ("ORIGINALPRODUKTEN"). Vid installation 
blir filerna med Microsoft-programvaran en del av ORIGINALPRODUKTEN och 
omfattas drmed av samma garanti- och licensvillkor och frutsttningar som 
ORIGINALPRODUKTEN. Om du inte har en giltig licens fr anvndning av 
ORIGINALPRODUKTEN, har du inte rtt att anvnda Microsoft-programvaran. vrig 
anvndning i ngon form av Microsoft-programvaran r inte tillten.

Inget i detta avtal skall svitt Creative anbelangar tolkas som frsvar eller godknnande av vertrdelse av nationella och/eller internationella lagar som omfattar din domsaga.

SRSKILDA BESTMMELSER SOM GLLER I EU-LNDER 
====================================================================
Om du kpte programvaran i ett EU-land gller fljande bestmmelser
ven fr dig. Om nedanstende information inte stmmer verens med
tidigare information i licensavtalet, gller bestmmelserna nedan.

Avkompilera:
Du godtar att du inte fr ngot ndaml kan verfra programvaran
eller visa programvarans objektkod p en datorskrm eller skriva ut
minnesdumpar av programvarans objektkod. Om du anser att du behver
information om inre delar av programvaran fr du inte avkompilera
eller bryta ner programvaran fr att f tillgng till informationen
utan mste istllet hra av dig till Creative och be om nskad
information. Nr Creative mottar en sdan frfrgan faststlls om
frfrgan r befogad, och om s r fallet, kommer Creative att
tillhandahlla informationen inom rimlig tid och under rimliga
villkor.


Begrnsad garanti:
FRUTOM VAD SOM ANGES HR OVAN I DETTA AVTAL OCH ENLIGT VAD SOM
TILLHANDAHLLS NEDAN I STYCKET "LAGSTADGADE RTTIGHETER",
TILLHANDAHLLS PROGRAMVARAN SOM DEN R UTAN NGON SOM HELST GARANTI,
UTTRYCKLIGEN ELLER ANTYDD, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAD TILL, NGRA
ANTYDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FR SLJBARHET, KVALITET ELLER
LMPLIGHET FR SPECIFIKT NDAML.


Begrnsning av gottgrelser och skadeansvar:
BEGRNSNINGAR FR GOTTGRELSER OCH SKADEANSVAR I PROGRAMLICENSEN
GLLER INTE PERSONLIG SKADA (INKLUSIVE DDSFALL) VLLAT AV CREATIVE,
OCH GLLER ENLIGT BESTMMELSERNA SOM ANGES NEDAN I STYCKET
"LAGSTADGADE RTTIGHETER".

Lagstadgade rttigheter:
Enligt irlndsk lag kan vissa villkor och garantier komma att infogas
i kpeavtal och tjnsteavtal. Sdana villkor och garantier gller inte
i detta avtal, i den utstrckning sdana undantag r tilltna enligt
irlndsk lag. Omvnt skall sdana villkor och garantier tillmpas till
den del de inte fr undantas frn tillmpning enligt irlndsk lag.
Fljaktligen ska ingenting i avtalet motsga sig rttigheter som du
eventuellt har enligt paragraferna 12, 13, 14 eller 15 i den irlndska
kplagen  (Irish Sale of Goods Act 1893) (med gjorda tillgg och
ndringar).

Allmnt:
Avtalet styrs av irlndsk lag. Lokal sprkversion av avtalet skall
tillmpas p programvara infrskaffad inom EU. Avtalet utgr en
fullstndig verenskommelse och du gr med p att inte hlla Creative
ansvarig fr ngra falska uttalanden eller utfstelser gjorda av dess
ombud eller annan part (oavsett om de har gjorts i god tro eller av
vrdslshet), som du frlitade dig p nr du ingick avtalet, om inte
sdant falskt uttalande eller utfstelse gjordes i ett bedrgligt
syfte.

IMMATERIALRTTSLIG INFORMATION FR ANVNDARE AV CREATIVE-PRODUKTER 
====================================================================
Vissa Creative-produkter r utformade till att hjlpa dig reproducera 
material som du har immaterialrtt till, eller har immaterialrtts-
innehavarens tillstnd att kopiera elller som p annat stt ger dig 
rtt genom gllande lag. Svida du inte ger dessa immaterialrttigheter
eller har erforderlig rtt, vertrder du eventuellt dessa immaterialrttsliga lagar och kan eventuellt stllas till svars fr erlggande av skadestnd
och andra kostnader. Om du r osker betrffande Era rttigheter, 
br du rdfrga en jurist.

Vid anvndandet av en produkt frn Creative ptar du dig ansvaret fr att inte vertrda gllande immaterialrttsliga lagar i det avseendet att kopiering av
visst material kan krva fregende tillstnd frn immaterialrttsinnehavaren. Creative avsger sig allt ansvar fr olaglig anvndning av Creative-produkten, 
och Creative skall under inga omstndigheter hllas ansvarigt med avseende p ursprunget av data lagrade i en komprimerad ljudfil.

Du godknner och accepterar att anvndning av MP3-codecs i realtidssndning (mark-, satellit-, kabel- eller andra sndningsmedia) eller sndning via Internet eller andra ntverk, ssom, men inte begrnsat till, intrant etc, i betalljudsprogram eller program dr man betalar per anvndning inte har tillstnd och/eller licens
 (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
                     S l u t   p    a v t a l e t
====================================================================